900. urtea zen. Hildako galdaketa-labe baten beroan, urregintza zahar batek bere lagun gazteei kontatu zien nola hasi zen metalaren erabilera mixteken artean.
Bere arbasoengandik bazekien lehen metalezko objektuak urrutiko lurraldeetako merkatariek ekarritakoak zirela. Orain dela urte asko gertatu zen, hainbeste non ez zen oroitzapenik. Oraindik kostaldeak bisitatzen dituzten merkatari hauek objektu asko ekarri zituzten trukatzeko; Besteak beste, bibalbio gorrien maskorrak eta barraskiloen bila etorri ziren, zeremonia erlijiosoetan oso estimatuak.
Hasieran metala mailuz forjatu zen; geroago, hotz jotzeaz gain, sua jasan zuten hauskorra izan ez zedin. Geroago, atzerriko merkatariek urreginei moldeak nola egiten eta metala urtzen irakatsi ziguten: eguzkia bezain distiratsuak ziren pieza ederrak ekarri zituzten eta ibaiek diziñuhu hori distiratsua beren uretan nola zuten erakutsi ziguten; Horretarako nahikoa denbora izan zuten, itsasoa haserre zegoenean denbora asko egon baitziren gure lurretan. Harrezkero, urrea ibaietatik ontzi berezietan bildu da, gero tailerrean eramateko, zati bat teilen moduan urtzen da eta beste bat, txikiagoa, aleak pixkanaka urtzeko moduan uzten da.
Laster, atzerriko merkatariek irakatsi zieten guztia, Mixtec urreginek beren adimenarekin gainditu zuten: haiek hasi ziren zuri distiratsua (dai ñuhu cuisi), zilarra, Ilargiaren metala erabiltzen hasi zirenak. urrea, eta modu horretan hobeto funtzionatzea lortu zuten eta pieza horren galdaketa berean lortu zituzten urrezko hari mehe eta finak erabiliz lan zehatzagoak egin ahal izan zituzten.
Urreztatzeko teknika, atzerriko merkatariengandik ere ikasia, tumbagako objektuetan aplikatzen zen - urre gutxi eta kobre asko zituen aleazio bat - "urre fina" bezalako akabera emateko: objektua kobrea arte berotzen zen. gainazalean geruza bat eratu zuen, eta ondoren landare batzuen zuku azidoa –edo gernu zaharra edo alumina ere– aplikatu zen hura kentzeko. Akabera bera zuzenean "urrezko estaldura" batekin lor zitekeen. Atzerritarrek ez bezala, Mixtec urreginek ez zuten teknika hori maiz erabiltzen, kobre gutxi gehitzen baitzieten aleazioei.
Urregintza zaharra tailerrean lan egitera bere aitaren ofizioa ikastera joan zenean, oso harrituta ikusi zuen mailuak, harrizko mazo indartsuak erabiliz eta forma desberdinetako ingude sinpleen gainean jarrita, lodiera desberdineko xaflak nola egiten zituzten ikusita saiatu sudur eraztunak, belarritakoak, eraztunak, aurreko banda edo ontziak egiten; Meheenekin, ikatz eta buztinezko aleak estaltzen ziren, eta lodienekin eguzki jainkoaren diskoak egin zituzten, eta horien gainean, apaizen aginduei jarraituz, zizelarekin diseinu sinboliko konplexuak egiten zituzten.
Sinbolo bakoitzak bere esanahia zuen (trasteek, adibidez, Koo Sau jainkoaren agerpen eskematikoak, sugea sorrarazi zuten). Hori dela eta, bolutek, meandroak, lerro labur uhinduak, kiribilak, aleak eta txirikordaketak, urregintzako zentroa edozein izanda ere, ezaugarri berdinak mantentzen zituzten. Mixtec urregintza elementu batzuengatik bereizten zen, hala nola parpailaren antza duten hari meheak –horiekin, lumekin eta loreez gain, artistek jainkoen ezaugarriak diseinatu zituzten– eta piezak akabatzeko erabiltzen ziren ezkila sonoreak.
Mixtekarrak oso harro gaude gure urrezko piezekin; Beti izan gara horia distiratsuaren jabe, Yaa Yusi Eguzkiaren Jainkoaren hondakinak, berak gure ibaietan gordetzen dituen hondakinak; metal honetan aberatsenak gara, eta kontrolatzen dugu. Urreginek urrearekin lan egitea baimentzen dute, baina nobleek, agintariek, apaizek eta gerlariek bakarrik erabil ditzakete metal horrekin egindako objektuak, gai sakratua dela uste baita.
Urreginek ikurrezko bitxiak eta insigniak fabrikatzen zituzten. Lehenengoak bereizgarria eta indarra eman zion janzteari: belarritakoak, lepokoak, bularkia, pectoralak, eskumuturrekoak, eskumuturrekoak, uztai motako eraztun sinpleak eta beste batzuk zintzilikarioak, iltze faltsuak, disko arruntak edo erlaxatutako motiboak dituztenak eta turkesa eta lamelak inkrustatutakoak. jantziak. Insigniak, bere aldetik, maila sozial altuak adierazten zituen nobleen beraren barruan; leinuaren arabera janzten ziren –tiarrak, koroak eta diademak–, edo meritu militarrengatik –sudorraren eraztunak, sudurreko botoiak eta labia bezalakoak–. Ikur bitxi eta intsignia horien bidez, agintari batek jainkoen ondorengoa zela erakutsi zuen; Boterea eman zioten, horregatik gobernatzen zuen eta bere hitza legea zen.
Gure jainko, apaiz, gudari eta agintarientzat bakarrik egin genituen urrezko objektu preziatuak; geroago, merkaturatzen hasi ginen beste hiri garrantzitsu batzuetan, gure eskualdetik kanpo. Baina gauzak bakarrik saldu ditugu! Pieza bat fabrikatzeko jakintza urreginek jeloskor gordetzen duten sekretua da, aitatik semera transmitituz.
Lehenik objektua argizariz diseinatu zen; geroago ikatzaren eta buztinaren moldea egin zen, metal urtuak botatzerakoan airea "ateratzeko" batzuk utziz. Ondoren, moldea braceroan jarri zen, argizariak urreak okupatuko zituen barrunbeak urtu eta kanporatzeko.
Moldea ez da sutatik atera behar, beroa eta urrea botatzeko garaian hezetasun edo argizari arrastorik gabe egon behar baita; metala, aldi berean arragoa erregogorrean urtu, moldearen ahotik isurtzen dugu argizariak utzitako barrunbeetatik igaro dadin.
Moldea jadanik itzalitako braseroan poliki hozten utzi behar zen; behin guztiz hotza, moldea apurtu eta pieza kendu egin zen; Geroago, leuntzeko eta garbitzeko prozesua jasan zuen: lehenengo leuntzea haizetatik markak kentzea izan zen; ondoren, alunezko bainua aplikatu zitzaion piezari eta gainazaleko oxidoak beroaren bidez kentzen ziren; azkenean, berriro leundu aurretik, bainu azidoa eman zitzaion, urrea distiratsuagoa izan zedin.
Mixtekek metalak primeran lantzeko ezagutza dugu: aleazioak lortzen, hotza eta beroa nola soldatu badakigu, betegarriko materialak erabiliz, hala nola kobrea eta zilarrezko kristalak, edo elkartzeko bi zatiak urtuta, gehitu gabe beste metal bat; Metalak ere mailuka solda ditzakegu. Oso harro gaude gure lanarekin batera soldatutako piezak ezin direla bereiztu! Badakigu nola landu, estanpatu, harri delikatuak xehatu eta erliebea egiten dugula, eta tresna egokia ezagutzen dugu diseinu angeluar edo biribilduak lortzeko.
Urreginek galdaketa teknikaren inguruko maisutasuna eta ezagutza lortu zutenez, bi metal - urrea eta zilarra - molde berean erabil zitezkeen objektu oso konplikatuak egiteko: urrea bota zen lehenik, bere urtze puntua altuagoa delako. altua, eta, ondoren, nolabaiteko hozte bateraino, baina oraindik braseroaren molde beroarekin zilarra hustu egin zen.
Eraztunek, batez ere hegaztien irudia erantsita dutenek, fintasun tekniko handia eskatzen dute, izan ere, hainbat molde behar izateaz gain, pieza osatzen duten pieza guztiak urtu eta soldatu behar dira.
Urregileak apaizek gainbegiratzen zituzten, batez ere jainkoak eraztunetan, zintzilikarioetan, brotxetan eta pectoraletan irudikatu behar zituztenean: Toho Ita, lore eta udako jauna; Koo Sau, lumadun suge sakratua; Iha Mahu, Laminatua, udaberriaren eta urreginen jainkoa; Yaa Dzandaya, Lurrazpiko jainkoa; Ñuhu Savi edo Dazahui, euriaren eta tximistaren jainkoa, eta Yaa Nikandii, eguzki jainkoa, urrean inplizitua. Horiek guztiak gizon gisa irudikatzen ziren, Eguzkia barne, hau ere zirkulu leun edo eguzki izpi erliebeekin sorrarazten zen. Jainkotasunek agerpen zoomorfikoak zituzten: jaguarrak, arranoak, faisaiak, tximeletak, txakurrak, koioteak, dortokak, igelak, sugeak, hontzak, saguzarrak eta oposumak. Pieza batzuetan harrapatutako gertaera kosmogonikoen eszenak apaizek gainbegiratu zituzten.
Gaua iritsi zen eta galdaketa labea ia guztiz hotza zegoen. Aprendiz gazteek erretiroa hartu behar izan zuten, hurrengo egunean, goizeko lehen izpiekin, tailerrera itzuli behar izan baitzuten Eguzkiaren artisau bihurtzeko.
Urregile zaharrak inguruari begiratu eta trokel baten gainean jarri zituen begiak:
Nire lehen lanetako bat kotoizko zapi leun batekin trokel honetan jarritako metalezko xafla leunduak leuntzea izan zen.
1461. urtea da. Urregintza zaharra aspaldi hil zen, baita bere entzule adituak ere. Urregintzako artea maisutasun, harrotasun eta zaletasun berarekin lantzen jarraitzen da. Estilo mixteka inposatu da, urreginek beren obretan beren inguruko herri guztiek ezagutzen eta gurtzen dituzten sinboloak eta jainkoak ezagutzen eta gorpuzten dituztelako.
Coixtlahuaca eta bere ibaiadarrak Mexicaren menpean geratu dira; pixkanaka, Mixtec-eko beste jauntxo batzuk ere Tenochtitlanen menpe daude; Urrezko objektu ugari iristen dira kapital horretara tributuen ordainketa gisa. Tenochtitlanen orain fabrikatutako lanak aurki ditzakezu Mixtec urregintza zentroetan eta Azcapotzalcon, Mexicak Mixtec urregintza tailer batzuk transferitu zizkion hirian.
Denbora aurrera doa. Ez da erraza izan mixteak menperatzea: Tututepec-ek kostaldeko Mixteca hiriburua izaten jarraitzen du; 8 Jaguar Claw Deer agintari boteretsuaren hiria da Mexica domeinuko jauregi independente bakarra.
1519. urtea iritsi da. Mixek etxe flotatzaile batzuk ikusi dituzte; beste atzerritar batzuk datoz. Ekarriko al dituzte gauzak trukatzeko? Galdetzen dute. Bai, beira aleak urdinak, urrezko piezetarako.
Hernán Cortés-k urrea non zegoen galdetu zion unetik, argi zegoen Oaxacan zegoela. Horrela, Mexicaren metala Espainiako eskuetara iritsi zen gerrako harrapakin gisa eta baita hilobien lapurretaren bidez ere.
Konkista egin zenean, mixtekek urrea ordaintzen jarraitu zuten: burdinola zuten helmuga duten objektu preziatuak. Jainkoak, lingote bihurtuta, urrutiko lurraldeetara joan ziren, non, berriro ere urtu eta txanpon bihurtuta, inork ezin zituen ezagutu. Horietako batzuk, lurperatuak izan zirenak, oharkabean pasatzen saiatzen dira: isilik, ez dute dirdira bakar bat ere igortzen. Lurrak babestuta, benetako seme-alabak arragoaren beldurrik gabe noiz argituko diren itxaroten dute. Sortzen direnean, urreginek beren istorioa kontatu eta babestuko dute; Mixtekek ez dute iragana hiltzen utziko. Haien ahotsak indartsuak dira, ez alferrik Eguzkiaren indarra berekin daramate.
Iturria: Historiako pasarteak 7. zenbakia Ocho Venado, Mixtecaren konkistatzailea / 2002ko abendua
