Frances Erskine Inglis jaioa eta gero Don Angel Calderón de la Barca-rekin ezkondua, ospetsu egin zen Mexikoko senarraren Espainiako lehen ministro plenipotentziala Mexikoko abizena hartu eta gure herrialdera bidaiatu ondoren. Hiri horretan ezkondu zen Calderón de la Barcarekin.
Frances Erskine Inglis jaioa eta gero Don Angel Calderón de la Barca-rekin ezkondua, ospetsu egin zen Mexikoko senarraren Espainiako lehen ministro plenipotentziala Mexikoko abizena hartu eta gure herrialdera bidaiatu ondoren. Hiri horretan ezkondu zen Calderón de la Barcarekin.
Berarekin iritsi zen Mexikora 1839ko abenduaren amaieran eta herrialdean egon zen 1842ko urtarrilera arte. Garai hartan, Madame Calderón de la Barcak bere familiarekin korrespondentzia oparoa mantendu zuen, eta horrek liburu bikaina argitaratzen lagundu zion. berrogeita hamalau gutun, Bizitza Mexikon herrialde hartan bi urteko bizilekua izenburupean, Londresen ere Prescott-ek hitzaurre labur batekin argitaratua.
Liburu honek leku bikaina du "Mexikoko bidaiak" edo "bidaiarien" deitu ditugun eta 1844 eta 1860 artean agertu ziren atzerriko idazleen liburuen barruan kokatzen diren liburuen zerrenda zabalean. Izenburua du, noski , Bizitza Mexikon herrialde horretan bi urteko egonaldian.
Madame Calderón erdaldunei aurkezten lehena izatearen meritua Don Manuel Romero de Terreros, San Frantziskoko markesarena da. Argitaratu zuen eta Don Enricek egin zuen Mexikoko Life ... Martínez Sobral, Espainiako Errege Akademiako 1920an. Itzulpenaren aurretik eta ondoren, pentsalari, kritiko eta pertsonaia mexikar askok bere obrari buruzko iritzia eman zuten modu onean edo txarrean. Don Manuel Toussaint-i, adibidez, liburua "gure herrialdearen deskribapen zehatzena eta iradokitzaileena" iruditu zitzaion; Manuel Payno-k uste du bere gutunak "satirak" baino ez direla eta Altamiranok, sutsuak, honela dio: "Ondoren (Humboldt) ia idazle guztiek kalumniatu gaituzte, Löwerstern eta Calderón de la Barca andereak, Maximilianoren gortea ”.
Hala ere, hari buruzko oharrak gutxi dira, salbu eta Yucatecan nabarmena bihurtu ziona, Justo Sierra O'Reilly, bere Egunkarian idazten duena Washingtonen egindako egonaldian, hari buruz grabatu diren eszena bakanetako bat: «On Anjeli egin nion ohorea izan nuen lehen bisitan, Calderón andrea, bere emaztea, aurkeztu zidan. Madama Calderón idazle bezala ezagutzen nuen niretzat, Mexikori buruz liburu bat irakurri nuelako, nahikoa talentu eta graziarekin idatzita, nahiz eta bere iritzi batzuk ez zirudien oso zuzenak. Madama Calderón-ek jaso ninduen bere ezaugarri diren adeitasun eta adeitasunarekin eta bere harreman soziala atsegina bihurtzen dut. (...) Haien lotura oso berria zen Don Angel Mexikora eraman zutenean ministro osoko botere-kargua zuenean eta Madama Calderónek inpresio horietatik ateratzea proposatu zuen argazkian igotako iradokizun batzuk emateko moduan egon zen. Ez dakit damutu ote den Mexikoko koadro horretan emandako zenbait kolpe; esan dezakedana da bere liburuari aipamenak ez zizkiola asko gustatzen, eta horri buruz hitz egiteko aukera ekiditen duela. Madama Calderón gotzainen komuniokoa da; Eta bere senarraren diskrezioak eta zuhurtasunak inoiz ohartarazpenik txikiena zuzentzen utzi ez zioten arren, ezta Don Angelek igandeetan eliza protestantearen atarira joateko trantze mingotsa igarotzen ari zenean ere (haren hitzak literalak dira). katolikoari; hala ere, dama ona egia katolikoez ziur zegoen, Washingtonera iritsi baino pixka bat lehenago erromatar komunioa onartu baitzuen. Calderón de la Barca jaunak gertaera horren berri eman zidan hain gogotsu, non bere bihotza ohoratu zuen eta bere benetako katolizismoa frogatu zuen. Madame Calderónek hizkuntza moderno nagusiak menperatzen ditu; bikain ikasia da, eta bere etxean elkartu zen gizarte bikainaren arima zen ".
Bere gorputzari dagokionez, inork ez du hitzik esaten, denek goraipatzen duten arren bere jeinua, bere adimena eta bere hezkuntza bikaina. Bere erretratu bakarra orrialde honetan agertzen dena da, heldutasun osoz ateratako argazkia, aurpegia, dudarik gabe, oso eskoziarra duena.
