Bartzelonako familia burges bateko kidea, aiton batek eta osabak zaletasun gisa margotzen zutenekoa, Santiago Carbonellek txikitatik bazekien margotu nahi zuela.
Santiago txikiak bere aitari komunikatu zionean, erantzun positiboa aurkitu zuen: "Artista izan nahi baduzu, lehenik eta behin eskola amaitu beharko duzu eta gero margotuko duzu, baina hori egin behar duzu bizitzeko".
Estatu Batuetan hasi nintzen Miamiko galeria batean lanean, baina batez ere Texaseko mendebaldean, basamortuan, paisaiak margotzen nituen. Basamortuko paisaia gustatzen zait, ez da paisajista izatea, baina asko landu dut eta margotzen jarraitzen dut. Kontua da Mexikora gonbidatzeko aukera izan nuela. Hamabost egunez etorri nintzen, hiru hilabetera arte; Motxilarekin bidaiatzen nuen herrialdea ezagutzen eta maite nuen eta maitemindu egin nintzen, etxean bezala sentitzen nintzen eta. Azkenean Estatu Batuetara itzuli nintzen baina ezin nuen bertan bizi, beraz, asko ez ziren gauzak hartu eta itzuli nintzen. Mexiko Hirian Enrique eta Carlos Beraha ezagutu nituen, galeria garrantzitsu baten jabeak, eta esan zidaten nire margolanekiko interesa zutela; Ez nuen planik, ezta non bizitzeko ere, eta kasualitatez Querétaron etxea hutsik zuen lagun batek esan zidan ea hara margotzera joan nahi nuen, eta ordutik bertan bizi izan naiz. Jarri nintzen eta jendeak adoptatua sentitu nintzen, eta herrialde hau hartu nuen, erdi espainiar eta erdi mexikar sentitzen naizelako.
Margotzea sukaldaritza bezalakoa da, maitasunez, arretaz eta pazientziaz egiten da. Formatu ertaineko eta handiko margolanak gustatzen zaizkit. Oso poliki margotzen dut, bi hilabete inguru behar ditut margolan bat amaitzeko. Pintura arretaz antolatzen dut hasieratik, pentsatzen dut xehetasun guztietan eta ez naiz desbideratzen. Iruditzen zait nola itxura izango duen amaituta eta ia ez dagoela aldaketarik edo damurik egoteko aukerarik.
Lehen begiratuan Carbonell margolari errealista da, XIX. Mendeko pintura erromantiko eta neoklasikoaren eragina, ustekabeko xehetasunen obsesioa hartzen duena. Mexikoko goi-lautadako paisaia baten lehen planoan flotatzen omen duten emakumezkoen ereduak estaltzeko edo biluzteko oihalen erabilerara jotzen du; ehunaren eta larruazalaren leuntasunari, Santiagok lurraren gogortasuna, harria eta harri koskorra kontrajartzen ditu, dena hiltzear dagoen argiaren leuntasunak kokatuta.
Asko gustatzen zait espazioaren eta denboraren erlatibotasuna. Atera objektuak beren testuingurutik eta jarri testuinguru desberdinetan aitortza bizkortzeko, ikuslea margolanaren aurretik pasibo egon ez dadin eta pentsamendua azkartuz bere interpretazioa bilatu dezan. Ez ditut erretratuak egin nahi; figurak margotzea baino gehiago, gustatzen zaidana margotzea da. Niretzat margotzea ez da plazera, mina da. Noski, emakumezkoen figura edalontzia baino gehiago gustatzen zait margotzea.
Tratamendu leuna eta hizkera lasaia izanik, Santiagok bere etxeko lorategia eta urrunean Queretaro paisaia erakusten dizkigu, urrunean ageri dena. Pintore gisa egin duen ibilbide laburrean, Carbonellek kritikarien goraipamena eta bildumagileen aitortza lortu ditu. Taldekako erakusketen ondoren banakako erakusketak egin ziren Mexikon, Estatu Batuetan eta Europan, eta haren obra batzuk New Yorken enkantean jarri dituzte. Hala ere, Carbonellek hausnartu eta galeriaren ingurutik pixka bat pausatu nahi du: nire margolanak margotu eta gorde nahi ditut, nire lanen bilduma bat egin eta erosleen insistentziak ez nau sentitzen.
Iturria: Aeromexico Tips 18. zenbakia Querétaro / 2000ko negua
