Mexikoko Konpositorearen Eguna dela eta, gure artxibotik gure kolaboratzaileetako batek gure herrialdeko genero erromantikoaren adierazlerik handienarekin izan zuen hitzaldia berreskuratuko dugu.
Kantu erromantikoaren oinordekoa eta jarraitzaile bikaina, Armando Manzanero Gaur egun Mexikoko konpositore garrantzitsuena da.
Yucatánen jaioa, 1934ko urruneko abenduan, hirurogeita bi urte zituela* Bere ibilbidearen gailurrean dago: birek, kontzertuek, diskotekek, zineak, irratiak eta telebistak, Mexikon zein atzerrian, lanpetuta jarraitzen dute. Bere izateko moduak, sinplea eta espontaneoa, bere ikusle guztien maitasuna eta sinpatia irabazi ditu.
Grabatutako laurehun abesti baino gehiagoko katalogoarekin - 1950ean idatzitako lehena, hamabost urte zituela - Armando harro dago mundu osoko 50 arrakasta inguru dituelako, horietatik hamar edo hamabi hainbat hizkuntzatan grabatuak, tartean txinera, koreera. eta japoniarrak. Ohore artistikoak partekatu ditu Bobby Capó, Lucho Gatica, Angélica María, Carlos Lico, Roberto Carlos, José José, Elis Regina, Perry Como, Tony Bennet, Pedro Vargas, Luis Miguel, Marco Antonio Muñiz, Oiga Guillot eta Luis Demetriorekin, askoren artean. beste batzuk.
Hamabost urtez Egile eta Konpositoreen Elkarte Nazionaleko liderra eta gaur arte presidenteordea izan da eta egile eskubideen defentsan egindako lanak taldea sendotu eta nazioarteko aintzatespena lortu du.
Bere lehen arrakasta "Negarrez ari naiz" ondoren "Egunsentiarekin", "Argia itzaltzera noa" eta gero "Adoro", "Atzo dirudi", "Gaur arratsaldean euria ikusi dut", "Ez", " Zurekin ikasi dut "; "Gogoan zaitut", "Zoratzen nauzu", "Ez dakit zure berri" eta "Ez dago ezer pertsonalik". Une honetan Alta Tensión filmeko musika grabatzen ari da.
Trobadorea zinen hasieran?
Bai, noski, yucatecar guztiek bezala, aitarengandik jaso nuen musikarekiko gustua eta zaletasuna. Nire aita zen trobadorea hezur gorriarena eta hortik babestu gintuen, horrekin altxatu gintuen. Trobadore bikaina eta pertsona bikaina zen.
Méridan beste guztiek bezala gitarra jotzen ikasi nuen. Zortzi urtetik hasi nintzen musika ikasten. Hamabietan pianoa hartu nuen, eta hamabostetik aurrera musikaz bete-betean bizi naiz. Abestu besterik ez dut, musikagatik bizi naiz, hortik bizi naizen moduan!
1950ean hasi nintzen abestiak idazten eta piano-jole gisa aritu nintzen diskoteketan. Hogei urte nituela Mexikora bizitzera joan nintzen eta pianoan Luis Demetrio, Carmela Rey eta Rafael Vázquez lagun izan nituen. Hain zuzen, Luis Demetrio, nire laguna eta herrikidea izan zen Yucatánen bezala ez konposatzeko gomendatu zidana, askatasun handiagoz egin behar nuela, bihurrikeria gehiagorekin, istorio iradokitzaileagoa kontatu behar nuela, anekdota maitagarria.
Zein izan zen zure lehen arrakasta nagusia?
"Negarrez nago", Bobby Capó-k grabatua, Puerto Ricoko "Piel canela" -ren egilea. Ondoren, Lucho Gatica dator "1958an grabatutako argia itzaliko dut" filmarekin, eta gero Angélica María, filmetarako konpositore gisa filmatzen nauena, bere ama, Angélica Ortiz, zinema ekoizlea zenez. Bertan ezagutzen diren azal ospetsuak abesten hasten da: "Eddy, Eddy", "Say goodbye" eta beste.
Geroago Carlos Lico "Adoro" rekin dator, "Ez" rekin, eta gero agerian, dagoeneko indartsua, nazio mailan. Nazioartean, aspalditik zegoen, batez ere Brasilen.
Beste hizkuntza batean grabatu ninduten lehen aldia Brasilen izan zen, 1959an, Trío Esperanza, abestiak "Con la aurora" du izena, begiratu besterik ez! Roberto Carlosek "Gogoan zaitut" grabatu du, eta Elis Reginak portugesez egindako arrakastarik handiena, "Zoratuta uzten nauzu". Bitxia da grabatu zuen azken abestia. Ostiralean iritsi nintzen hurrengo astelehenean berarekin elkartzeko eta grabatzen jarraitzeko eta asteburu horretan hil egingo da.
Nola ikusten duzu musika erromantikoaren etorkizuna?
Beti egiten didaten lehenengo galdera da. The musika erromantikoa beharrezkoa da, gehien jotzen eta kantatzen da. Maitearen eskutik heldu eta gure maitasuna erakusteko gogoa dagoen bitartean, existitzen jarraituko du, beti egongo da. Gorabeherak izango ditu, baina mantenduko da. Mexikarrek tradizio handia dute musika erromantikoaren interpretatzaile eta konpositoreen artean. Betiko musika da. Gainera, Mexikoko musika katalogoa munduko bigarren garrantzitsuena da esportatzen duen musika kopuru handia dela eta.
Zer rol betetzen dute musek?
Musak garrantzitsuak dira, baina ez dira ezinbestekoak, ezta ordezkaezinak ere. Oso garrantzitsua da norbaiti zerbait esatea, komunikatzeko beharra dagoelako. Musa ona baldin badago, zein polita! Oso polita da norbaiti kantatzea: "Zurekin ikasi dut". Benetan egia da, bizitzen ikasi nuen, ez amodio handia nuenez, maitasun zoramena nuenez, baizik eta nire aukera batzuen arabera hobeto bizi nintekeela irakatsi zidan pertsona bat zegoelako.
Zure emaztea ere artista al da?
Ez, ezta Ama Birjinak ere bidali! Tere nire hirugarren emaztea da, eta ez dut berriro egiten nire bizitzan. Hirugarrena xarma dela diote eta jipoitu egin nau.
* Oharra: elkarrizketa hau 1997an egin zen.
