Florentziako Kodizea

Florentziako Kodekea eskuizkribua da, jatorriz lau liburukitan, eta horietatik hiru bakarrik geratzen dira gaur egun. Mendean Fray Bernardino de Sahagún-ek bere informatzaile indigenengandik bildu zituen testuen nahuatl testua gaztelaniazko bertsioarekin, batzuetan laburbilduta eta beste batzuetan iruzkinekin.

Florentziako (Italia) Laurenciana Medicea Liburutegian gordeta dagoelako deitutako kodize hau Fray Bernardo de Sahagúnek Erromara bidali zuen Jacobo de Testera aitarekin batera Aita Santuari 1580an entregatzeko kopia da.

Eskuizkribuak, nahuatl eta gaztelaniazko testuez gain, ilustrazio ugari biltzen ditu, gehienak koloretakoak, eta horietan Europako eragina nabaritzen da eta hainbat gai irudikatzen dira. Francisco del Paso y Troncosok argitaratu zuen, plaka moduan Madrilen 1905ean eta geroago, 1979an, Mexikoko gobernuak, Nazioaren Artxibo Nagusiaren bidez, kodizearen erreprodukzio faksimile oso fidela atera zuen argitara, gaur egun kontserbatzen da.

Bideoa: Lakarra (Iraila 2024).