Kodizeak kolonialismo garaian hispaniar aurreko kulturak eta herriak ezagutzeko lekukotasun eskergak dira, besteak beste, gertaera historikoak, sinesmen erlijiosoak, aurrerapen zientifikoak, sistema calendarioak eta nozio geografikoak ematen baitira.
J. Galarzaren arabera, "kodizeak beren hizkuntzak finkatzen zituzten jatorri mesoamerikarren eskuizkribuak dira, kodetutako irudiaren erabileraren oinarrizko sistema baten bidez, beren konbentzio artistikoetatik eratorritakoak. Konkistatzaileak aurkezten duen kulturarekiko mespretxua, beste batzuen kultura falta, gertakari historikoak eta ezer barkatzen ez duen denbora dira hainbat eta hainbat lekukotasun piktografiko suntsitzeko arrazoiak.
Gaur egun, kodex gehienak estatuko eta atzerriko hainbat erakundek zaintzen dituzte, eta beste batzuek, zalantzarik gabe, Mexikoko lurralde osoan kokatutako komunitate desberdinetan babestuta jarraitzen dute. Zorionez, instituzio horien zati handi bat dokumentuak kontserbatzera dedikatzen da. Halaxe da Pueblako Unibertsitate Autonomoaren (UAP) kasua, Yanhuitlán Kodizearen egoera kaskarraren jakitun, Kultura Ondarea Berreskuratzeko Koordinazio Nazionalari (CNRPC-INAH) eskatu ziolako lankidetza. Horrela, 1993ko apirilean hainbat ikerketa eta ikerketa hasi ziren kodizeari buruz, hura berriztatzeko beharrezkoak zirenak.
Yanhuitlán Mixteca Alta-n dago, Nochistlán eta Tepozcolula artean. Herri hau zegoen eskualdea encomenderok oparoenetako eta gutiziatuena izan zen. Eskualdeko jarduera aipagarriak urrea erauztea, zetaren harra haztea eta koxinxina lantzea izan ziren. Iturrien arabera, Yanhuitlán Kodea eskualde honek XVI. Mendean bizi izan zuen gorakada garaikoa da. Bere izaera historikoki nabarmena dela eta, Mixtec eskualdeko analen atal gisa har liteke, bertan Koloniaren hasieran indigenen eta espainiarren bizitzarekin lotutako gertakari garrantzitsuenak nabarmentzen ziren.
Dokumentuko orriek marrazkiaren eta marraren aparteko kalitatea erakusten dute "[...] estilo nahasi fina, indiarra eta hispaniarra", diote kontsultatutako liburuen egileek. Dokumentuen interpretazio historiko eta piktografikoaren inguruko ikerketek berebiziko garrantzia badute, osagai materialen identifikazioa, fabrikazio tekniken azterketa eta narriaduraren ebaluazio sakona ezinbestekoak dira zaharberritze prozesu egokiak zehazteko. kasu jakin bakoitzari, jatorrizko elementuak errespetatuz.
Yanhuitlan Codex-a jasotzerakoan larruzko karpeta batekin loturiko dokumentu baten aurrean aurkitzen gara, zeinaren plakek, guztira hamabi, bi aldeetako piktografiak dituzten. Dokumentu bat nola egin zen jakiteko, lanaren osagai desberdinak eta horien elaborazio teknika bereizita hartu behar dira kontuan. Kodizearen elementu original gisa, alde batetik, papera unitate hartzaile gisa dugu eta, bestetik, tintak idatzizko adierazpenerako ibilgailu gisa. Elementu horiek eta konbinatzeko moduak fabrikazio teknika sortzen dute.
Yanhuitlan kodexaren elaborazioan erabilitako zuntzak jatorri begetalekoak izan ziren (kotoia eta lihoa), Europako paperean erabili ohi zirenak. Ez dezagun ahaztu koloniaren hasieran, kodex hau egin zen garaian, Espainia Berrian ez zegoela papera egiteko errotarik eta, beraz, haien ekoizpena Europako ohikoarekin alderatuta. Paperaren fabrikazioa eta bere merkataritza 300 urtez Koroak ezarritako xedapen zurrun eta mugatuen mende zeuden Espainian, metropolian monopolioa gordetzeko. Hori izan zen hainbat mendetan Espainia Berriak material hori inportatu behar izan zuen arrazoia, batez ere Espainiatik.
Paper fabrikatzaileek beren produktua "ur marka" edo "marka urarekin" ateratzen zuten, hain anitzak direnez, neurri batean bere ekoizpen denbora eta, zenbait kasutan, jatorrizko lekua identifikatzeko aukera ematen dute. Yanhuitlan Kodexeko zenbait plateretan aurkitzen dugun ur marka "Donejakue" gisa identifikatzen da, ikertzaileek XVI. Mendearen erdi aldera datatua. Analisiak agerian utzi duenez, kodeketa honetan bi tinta mota erabiltzen ziren: karbonoa eta burdinazko erkametza. Irudien sestra dentsitate desberdinetako lerroetan oinarrituta egin zen. Itzalpeko lerroak tinta berdinarekin egin ziren baina "diluituago", bolumen efektuak emateko. Litekeena da lerroak hegaztien lumekin exekutatzea -garai hartan egin zen bezala-, eta horren adibide bat dugu kodizearen plateretako batean. Itzala pintzelarekin egin dela suposatzen dugu.
Dokumentuen fabrikazioan erabilitako material organikoek hauskorrak bihurtzen dituzte, beraz, erraz okertzen dira euskarri egokian ez badaude. Era berean, uholdeak, suteak eta lurrikarak bezalako hondamendi naturalek larriki alda ditzakete eta, jakina, gerrak, lapurretak, beharrezkoak ez diren manipulazioak eta abar ere suntsitzaile faktoreak dira.
Yanhuitlan Kodizearen kasuan, ez dugu nahikoa informazio denboran zehar ingurumen ingurunea zehazteko. Hala ere, bere narriadurak puntu bat argitu dezake. Palela osatzen duten materialen kalitateak asko eragiten du dokumentua suntsitzeko mailan, eta tinten egonkortasuna haiek egindako produktuen araberakoa da. Tratu txarrak, arduragabekeria eta batez ere esku hartze anitz eta deserosoak betirako islatu ziren kodizean. Zaharberritzailearen kezka nagusia originaltasuna zaintzea izan behar da. Ez da objektua edertzea edo aldatzea, baizik eta bere egoeran mantentzea - narriadura prozesuak geldiaraztea edo ezabatzea - eta modu ia hautemanezinean finkatzea.
Falta ziren zatiak jatorrizko izaera bereko materialekin zaharberritu ziren, modu diskretuan baina ikusgai. Arrazoi estetikoak direla eta ezin da kaltetutako elementurik kendu, dokumentuaren osotasuna aldatuko litzatekeelako. Testuaren edo marrazkiaren irakurgarritasuna ez da inoiz aldatu behar, eta horregatik ezinbestekoa da lana indartzeko material meheak, malguak eta oso gardenak aukeratzea. Kasu gehienetan gutxieneko esku-hartzearen irizpide orokorrak jarraitu behar diren arren, kodexak aurkeztutako aldaketak (neurri handi batean esku-hartze desegokien produktua) ezabatu behar izan ziren, haiek eragindako kalteak gelditzeko.
Bere ezaugarriak, narriadura maila eta hauskortasuna direla eta, ezinbestekoa zen dokumentuari euskarri laguntzailea ematea. Honek malgutasuna berreskuratzeaz gain, indartuko luke idazkeraren irakurgarritasuna aldatu gabe. Aurretik genuen arazoa konplexua zen, eta horrek ikerketa zehatzak eskatzen zituen material egokiak aukeratzeko eta kontserbazio teknikak kodearen baldintzen arabera hautatzeko.
Dokumentu grafikoak zaharberritzeko tradizionalki erabilitako materialen arteko azterketa konparatiboa ere egin zen, baita beste kasu batzuetan erabili diren teknika espezifikoen artean ere. Azkenean, ezarritako irizpideen arabera material idealak aukeratzeko ebaluazioa egin zen. Euskarri laguntzailea laneko xaflekin lotu aurretik, garbiketa prozesuak disolbatzaile desberdinak erabiliz egin ziren, egonkortasuna aldatzen zuten elementu eta substantziak ezabatzeko.
Dokumentuaren euskarri onena zetazko krepeline izan zen, gardentasun ezin hobea, malgutasun ona eta kontserbazio baldintza egokietan iraunkortasuna dituelako. Aztertutako itsasgarri desberdinen artean, almidoiaren pasta emaitza ezin hobeak eman zizkiguna izan zen, itsaspen indar, gardentasun eta itzulgarritasun bikainagatik. Kodexeko plaka bakoitza kontserbatu eta zaharberritu ondoren, berriro lotu ziren gure eskuetara iritsi zirenean aurkeztu zuten formatua jarraituz. Balio handiko dokumentu baten berreskurapenean parte hartu izana, esate baterako, Yanhuitlán Codex, guretzat gogobetetasunez beteriko erronka eta erantzukizuna izan zen jakitea beste ondasun kultural baten iraunkortasuna, gure aberatsen zati bat, jakitea. ondare historikoa.
