Elkarrizketa Enrique Canales Santos, Mexikoko margolariari, 1936ko urriaren 27an jaiotakoa eta 2007ko ekainaren 19an hil zen.
Noiztik gogoratzen zara deabruarekin eta margolaritzarekin izandako harremana?
Monterreyko erdialdeko lasto okrezko harlanduzko etxe batean jaio nintzen, gaur egun Macroplaza berria. Deabrua beroa zela aitortu nuen, harlanduzko hormen izkinak jatera bultzatu ninduen, bustitakoan lur gozo freskoa bezalakoa zen. Beti imajinatu nuen gugandik gertu aingeru zaindari bat ekartzen genuela deabru tentatzaile batekin eztabaidan. Deabruak errimarik edo arrazoirik gabeko hormak margotu zituen pastelarekin, harik eta "Cejas" buruzagi handiak, nire aitak, hartz marroia, harlanduak kolore arabeskoko mosaikoekin estali zituen arte.
Zure margolanak materialez oso kargatuta daude, zergatik da hori?
Lurretik gertu bizi izan nintzen beti, eta kolore eta ehundura barietate handiak liluratu ninduen: Bustamanteko intxaurrak lurralde purpura beltz beltzetan jasotzea eta Agualeguasen anacuhuitak okre almendretan; Santa Catarina ibaia zeharkatuz bere bola urdin harri infinituekin; gazta bezalako kuartzo karratuen bila Gotzaindegian. Bitxietan Mitras-en eroritako bitxiak jotzen zituen, bost txanpon pepen zituen espaloietako mila ehunduretan. Eskuekin eta begiekin sentitu zen dena.
Nondik dator zure abestietako organikoa?
Animalia bakoitzak bere ehundurak eta koloreak ekartzen zituen: marigorringoak geranioetan, muskerrak La Huasteca-n, karameluak atzeko patioan, gorputz urdineko centipedo deigarria hanka horiekin, errearen harra urre beltz eta distiratsuekin. Animalia txiki bakoitzetik bere aingeruen forma eta deabruen forma imajinatu nituen. Eulien hegalak aingeruen edo deabru txikien hegalak iruditu zitzaizkidan. Noski odol ilun lehorraren gainean doan odol freskoaren kolorea kolore organikoen ikuskizuna da.
Zure familiako norbait margolaria edo artista zen?
Ez dakidala. Ez nuen inoren urratsak jarraitu behar. Uste dut hamabi urte inguruan banakako askatasunaren lehen tentazioa sentitu nuela, aitak esan zidanean kanalak ez zirela inon etorri. Ez gara ez indiar osoak ezta espainiarrak ere, nire familian gutako batzuk zuriak gara eta beste batzuk ilunak. Aitak esan zidan Ubideak Agualeguas basamortutik ernatu zirela eta ez genuela ez ezer ez inorekin konpromisorik. Geurea egin beharko genuke. Aitak irakatsi zidan, edo zuk erabiltzen ikasten duzu edo beraiek erabiliko zaituzte. Ez zegoen beste biderik, edo geure aingeruari entzuten diogu edo gure deabruari entzuten diogu.
Noiz hasi zinen marrazten edo margotzen?
Hamahiru urte nituenean lehenengo marrazki eskolak hartu nituen etxe partikular batean eta Europako margolari baten zaldi buru kopiatu ederra egin nuen. Denei gustatu zitzaien. Beldur nintzen nire izeba batzuek aipatutako zaldia maite zutenean; Ez nuen neska atsegin bihurtu nahi. Hogei urtez margolan "eder" guztiak inguratu eta askatasuna bilatu behar izan nuen.
Eta zure ingeniaritza eta doktorego ikasketak?
Ingeniaritza mekanikoa gustatzen zitzaidan eraikitzailea, asmatzailea, zehatza, erabilgarria. Benetako eskultura mugikorrak. Enpresen zuzendaritzak laster haserretu ninduen, maltzurkeria asko eskatzen zaizu; adimena ia ez zaizu eskatzen, eta jakinduria proposatu nahi duzunean haserretu egiten dira eta Babian uzten zaituzte. Hainbeste maltzurkeria animalia bihurtzen zaitu: koiota, arratoia, oilarra, arranoa, katua, batez ere katua. Houstoneko Unibertsitateko berrikuntzan doktoretzak inspirazioa bilatzeko gogoa kendu zidan; Deabru faltsuen beldurra ere kendu zidan eta aingeru faltsuei otoitz egiteari utzi nion. Zientzia eta teknologia ulertzea interesatu zitzaidan, pozoiak eta altxorrak baitituzte. Orain, ondo ilustratuta, beldurrik gabe, benetan nireak diren deabruak eta aingeruak bakarrik lantzen ditut, nire ukuilutik, nire katedraletik, nire paisaiatik.
Herritik kanpo bizi izan zara?
Ia bi urte Brasilen; nire aingerua eta nire deabrua Mexikoko amets luze batetik esnatu ziren Brasilen. Europara eta Estatu Batuetara egindako bidaiek mexikarragoa egiten zaituzte kontraste handia dela eta, zeure burura erretiratzera behartzen zaituzte, baina Brasilek mexikarra dena aldatzen du zuretzat, zure giza balioetan baieztatzen zaituelako eta guk ditugun dogmatikoak eta matakinak ere kentzen dizkizulako. mexikarrak. Brasilen, Alfonso Reyesek ere Mexiko Hirian arrantzatzen zuen azteka kendu zuten. Rio-n zapore eta usainetan oinarritutako zalduna zara. Batzuetan beren artean mugitzen ziren aingeru eta deabru brasildarrek, samba eskoletako koloreak ekarri zituzten eta beste leiho batzuk proposatu zizkieten bizitzari.
Pinturan aurrerapenak sentitzen al dituzu?
Aurrera egin baino gehiago, zure burua gero eta sakonago laburbiltzen duzula uste dut. Nire txango piktorikoaren egunerokoa gordetzera ausartu nintzenean, hitzek nire koadroaren eduki iheskorra zehazten laguntzen dutela sentitu nuen. Kanpoko pintura on guztiak barruko borroka on baten emaitza dira. Gainazal guztiek dute kolorea, ehundura eta forma. Kanpoko gainazal guztiek ongiaren eta gaizkiaren indarrak agerian uzten dituzte barruan. Deabrua irristakorra da, erasotzen duenean ihes egiten dizu; batzuetan deabrua kaosa da, besteetan ordena tristea, besteetan zuhurtzia gaiztoa. Pinturan, aingeruak gure espiritua harrapatzeko ausardia, berrikuntza eta ausardia adierazten du. Pinturan ez duzu aurrera egiten, estaltzen duzu.
Zein da zure margolanaren gida?
Orientazioa zure burua kanpoko materialaren zati batean islatuta ikustearen barneko emozioa da. Ezin ditut argazki osoak ikusi, pertsona osoak ikusten ez ditudan moduan. Atentzioa deitzen didatenak dira energia gehien pizten duten elementuak. Horrela, bat-batean nire edo nire egiaren zainak dituzten pintura-piezak aurkitzen ditut.
Pintura arrazionala al da?
Denarekin margotzen duzu; zure arrazoiarekin, zure emozioarekin eta zure gorputzarekin. Pintatzen hastea ez da argudiatzea edo arrazionalizatzea; aitzitik, margotzen hastea erritu bat da. Horretarako barne bakea behar duzu, funtsezko harmonia jakin bat; Espazioa, isiltasuna edo zarata kontrolatuak, materialak, denbora eta aldartea behar dituzu.
Baikorra al da zure pintura? Baikorra al zara?
Sekula ez dut giro txarrarekin margotzen; Nire baikortasun delikatua kontu handiz lantzen dut eta ekartzen ez badut, neure buruarekin eta bizitzarekin konforme ezin banaiz, hobe arratsalde horretan ez margotzea, mendian gora ibiltzea edo eskuilak garbitzea, paperak konpontzea, giro txarrak pasa arte. Nire ilusioa adierazi nahi dut, denok barrura ekartzen dugun barne jainkoa, nire aingeruen eta nire deabruen jabea. Kantatzea negarra baino zailagoa da, niretzat behintzat garrantzitsuagoa deritzot, elkarri animatu behar diogulako.
Bizitzeko margotzen duzu edo margotzeko bizi zara?
Bizitza, gutxi irauten duen arren, izugarria da, misterioz betea dago; logikoki artea baino handiagoa da eta artea edozein herrialde baino handiagoa da.
Zure pintura oso mexikarra dela diote, egia da?
Zilborrez mexikarra naiz eta oso pozik nago eta ez dut bat ere ahalegindu beharrik - Mexikarragoa da eragiten dizuna egiten duzunean, zaren hori egiten duzunean eta konfiantza osoz botatzen duzu zure burua zure zereginetara itzultzeko.
Zein izan da zure harremana galeriarekin eta museoekin?
1981ean hasita, Monterreyko Mexikoko Arte Actualak laguntza eman zidan, gero Monterreyko Museoa, Mexikoko Arte Galeria, Tamayo Museoa, Arte Ederrak, Chapultepec Museoa, José Luis Cuevas Museoa; Oaxacako Quetzalli galeria, Marco de Monterrey eta azkenik Pueblako Amparo museoa, nire lanen bilduma ona eskuratu duena. Parisen, Bogotan eta hainbat hiritan erakutsi dut erakusketa, kritika onak eta txarrak ditut; Borroka baten erdian nago Baina nire kezka bakarra nire hurrengo koadroa da.
Nor zara, zer zara?
Ez dakit zer naizen edo nor naizen, baina badakit zer egiten dudan; beraz, koadroen margolaria naiz, harrijasotzailea, buztina oratzen dut, beira leuntzen dut, kolore osoko sonserak iruditzen zaizkit. Gainera, geldirik egoteaz nekatzen naizenean, pinturari, teknologiari eta arazo politikoei buruz eseri eta idaztea gustatzen zait. Baina gehien gustatzen zaidana emeak ilea apur bat estalita daukate.
